Dein Freier Lektoratsservice für fantastische Projekte.
Du schreibst fantastische Geschichten? Ganz gleich, ob Low, Urban oder High, Romantasy, Portal, Science oder Historical Fantasy, ich biete dir professionelle Unterstützung für dein Manuskript hinsichtlich Inhalt, Sprache und Gestaltung. Gemeinsam verleihen wir deinem Werk den letzten Schliff, bevor sich deine Held*innen auf die abenteuerliche Reise in die Buchwelt machen.
Tipp: 10% sparen beim fantastischen Kooperationsangebot “Lektorat & Korrektorat” mit Veronika Moosbuchner.
Inhalt
- Leistungen
- Ablauf eines Lektorates/Korrektorates
- Preise
- Jetzt anfragen
- Qualifikationen und Referenzen
- Zum frei & fantastisch Lektoratsbrief (Newsletter) anmelden
- Mitgliedschaften & Kooperationen
- FAQ
- Blogbeiträge rund ums Lektorat und Schreiben
Leistungen
Ich biete dir zur Unterstützung bei deinem Projekt unterschiedliche Dienstleistungen an:
Lektorat
Dein Manuskript ist geschrieben und überarbeitet und wurde womöglich bereits von Testleser*innen gegengelesen? Dann ist es bereit für das Lektorat. Dabei handelt es sich um eine professionelle kritische Überprüfung, bei der ich mir den Inhalt, die Struktur, Sprache und Form deines Textes anschaue. Zu all diesen Schwerpunkten gebe ich dir Verbesserungsvorschläge, Hinweise und Tipps auf den Weg und nehme erforderliche Korrekturen vor.
Inhalt: Kohärenz, Passung zu Zielgruppe und Genre, stimmiges World-Building …
Struktur: Aufbau, Spannungsbogen, Dramaturgie, Figurenentwicklung, roter Faden.
Sprache: Stil, Grammatik, Verständlichkeit …
Formalien: Einheitlichkeit, Absätze, Einschübe, korrekte Anwendung von Satzzeichen und ggf. Sonderzeichen
Zusammengefasst prüfe ich, ob dein Text und die Sprache insgesamt stimmig sind, ob es logische Widersprüche, Ungereimtheiten oder Unmöglichkeiten gibt, wo sich eventuell Lücken oder unausgeschöpfte Möglichkeiten verstecken und an welchen Stellen noch ein Feinschliff erforderlich ist. Ziel ist ein Manuskript, das den qualitativen Ansprüchen einwandfreier belletristischer Literatur entspricht.
Alle Änderungen an deinem Text erfolgen bei eingeschalteter “Änderungen verfolgen”-Funktion, sodass du frei entscheiden kannst, welche du davon übernimmst. Zur Erläuterung hinterlasse ich dir Erklärungen und Anmerkungen in Kommentarform.
Korrektorat
Dein Manuskript wurde bereits lektoriert und du möchtest es vor Veröffentlichung auf sprachliche Korrektheit prüfen lassen? Dann kommt für dich ein Korrektorat in Frage. Dieses umfasst die Überprüfung auf sprachliche Richtigkeit und die unkommentierte Korrektur von Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichenfehlern. Der Inhalt bleibt hierbei unberücksichtigt. (Sollten mir inhaltliche Widersprüche auffallen, merke ich diese meistens trotzdem an.)
Alle Korrekturen erfolgen bei Aktivierung der Funktion “Änderungen nachverfolgen”. Ich nehme die Korrekturen direkt im Text vor, i. d. R. ohne Erläuterung.
Ziel ist ein sprachlich und formal fehlerfreier Text. Beachte hierbei bitte, dass keine hundertprozentige Fehlerfreiheit garantiert werden kann. Als ungefährer Richtwert gilt eine Fehlerquote von einem Fehler pro 6000 Anschlägen nach einem professionellen Korrektorat noch als akzeptabel. Das wäre ein Fehler pro 4 Normseiten. Natürlich bemühe ich mich darum, unterhalb dieser Fehlerquote zu bleiben.
Buchsatz
Seit Januar 2022 biete ich auch das Setzen von Buchtexten an. Dabei erstelle ich aus deinem Manuskript ein druckfertiges Dokument mithilfe des professionellen Layout-Programmes Adobe InDesign. Was ist drin? Ich bringe deinen Buchblock (Titelei und Fließtext) in Form und achte dabei auf eine lesbare Schriftart und -größe, Zeilenabstand, Seitenumbrüche, angemessene Silbentrennung, korrekte Absätze, Vermeidung von unschönen Formfehlern (Schusterjungen und Hurenkinder) usw. Natürlich berücksichtige ich dabei deine Wünsche hinsichtlich Schriften und Layout. Bitte beachte: Ich erstelle keine Illustrationen, binde aber gern welche ein, die du in Auftrag gegeben oder selbst gestaltet hast.
Kombi-Paket: Lektorat & Korrektorat
Bei dem Kombi-Paket gehen wir in zwei Durchgängen vor. Im ersten konzentriere ich mich vor allem auf Inhalt, Stil und Sprache. Im zweiten Durchgang steht in erster Linie die Ausmerzung von Grammatik-, Rechtschreib- und formalen Fehlern im Fokus. Aber natürlich betrachte ich auch noch einmal besonders die Entwicklung des Manuskriptes und nehme den letzten Feinschliff vor. Vorteil: Ich kenne das Manuskript bereits und kann mich auf andere Details konzentrieren als beim ersten Lesen. (Z. B. könnten mir beim zweiten Lesen noch einmal Aspekte am Anfang auffallen, die eventuell erst durch Kenntnis des Gesamttextes als Widerspruch erkannt werden o. ä.)
NEU: Fantastisches Kooperationsangebot für Lektorat und Korrektorat
Vier Augen sehen bekanntermaßen mehr als zwei, daher haben meine Kollegin und Kooperationspartnerin Veronika Moosbuchner und ich entschieden, uns zusammenzuschließen und dir ein gemeinsames Angebot bereitzustellen. Ab dem 01.01.2024 profitierst du bei der kombinierten Buchung der Leistungen „Lektorat“ und „Korrektorat“ bei uns beiden nicht nur von der doppelten Expertise, sondern auch von einer Preisermäßigung um 10%.
Beispiel: Für dein spannendes neues Projekt möchtest du gern Veronika als Lektorin engagieren, außerdem möchtest du gern, dass ich die Abschlusskorrektur vornehme. Kein Problem, dann frage am besten gleich bei uns beiden an. Die Anfrage für das Lektorat stellst du natürlich Veronika und die für das Korrektorat mir. Zudem teilst du uns beiden mit, dass du das Kooperations-Angebot in Anspruch nehmen möchtest. Wir prüfen dann jeweils unsere Verfügbarkeiten und vereinbaren individuell mit dir einen Termin. Kommen beide Aufträge zustande, erhältst du am Ende nicht nur ein zweifach sorgfältig geprüftes und feingeschliffenes Manuskript, sondern auch zwei um 10% geschrumpfte Rechnungen. Natürlich funktioniert dieses Szenario genauso gut, wenn du mir das Lektorat und Veronika das Korrektorat anvertraust.
Bitte beachten: Auch wenn es sich um ein gemeinsames Angebot handelt, buchst du dabei zwei separate Leistungen (Lektorat und Korrektorat). Das bedeutet auch, dass sich die Abläufe und Vorgehensweisen für die Anfragen, Terminvereinbarungen, Abwicklungen usw. eventuell unterscheiden. Beachte daher bitte die Angaben dazu auf unseren beiden Websites. Leider können wir keine Garantie geben, dass wir beide zum gewünschten Zeitraum freie Kapazitäten haben, daher frage deine Termine am besten schon so früh wie möglich bei uns an, um lange Wartezeiten zu vermeiden.
Du erreichst Veronika über ihre Website (www.lektorat-moosbuchner.de) oder per Mail (mail@lektorat-moosbuchner.de)
Nutze für deine Anfrage an mich gern mein Anfrage-Formular oder schreib mir eine Mail an frei.und.fantastisch@steffifrei.de.
Kombi-Paket: Korrektorat und Buchsatz
Bei diesem Kombi-Paket gehen wir in zwei Durchgängen vor. Im ersten geht es um die Überprüfung auf sprachliche Richtigkeit und die unkommentierte Korrektur von Grammatik- und Rechtschreib- und Zeichenfehlern. Der Inhalt bleibt hierbei (größtenteils) unberücksichtigt. Wenn du alle Korrekturen vorgenommen hast, sendest du mir dein Manuskript wieder zu und ich bringe deinen Buchblock (Titelei und Fließtext) in Form.
Kombipaket: All-in-One (Lektorat, Korrektorat & Buchsatz)
Bei diesem Kombi-Paket erhältst du das volle Programm in 3 Durchgängen. Im ersten konzentriere ich mich vor allem auf Inhalt, Stil und Sprache. Im zweiten Durchgang steht in erster Linie die Ausmerzung von Grammatik-, Rechtschreib- und formalen Fehlern im Fokus. Aber natürlich betrachte ich auch noch einmal besonders die Entwicklung des Manuskriptes und nehme den letzten Feinschliff vor. Und im dritten bringe ich deinen Buchblock (Titelei und Fließtext) in Form.
Schnupperlektorat & Schnupperkorrektorat
Ein Schnupperlektorat oder Schnupperkorrektorat beinhaltet das Lektorat bzw. Korrektorat einer Textprobe im Umfang von bis zu 30 Normseiten*. Es bietet sich für unterschiedliche Zwecke an:
- Du kannst dir einen Eindruck von meiner Arbeitsweise verschaffen;
- Du erhältst konstruktives Feedback und Verbesserungsvorschläge zu deinem Text;
- Es kann als Entscheidungshilfe dienen, für welche Leistung du dich entscheiden möchtest (reines Korrektorat, Lektorat oder Kombi).
Optionale Sonderleistungen
Zu den Sonderleistungen, die nicht im Lektorat inbegriffen sind, aber optional hinzugebucht werden können, zählen z. B.:
- Prüfung von Klappentext, Autorenvita, Glossar u. ä.: Texte, die über den belletristischen Text hinausgehen, aber deinem Manuskript beigefügt sind, schaue ich mir gern ebenfalls an. Dafür entstehen dir keinerlei Zusatzkosten, ich berücksichtige die Zeichenzahl einfach bei der Berechnung des Gesamtumfanges deines Textes.
- Recherche zur Überprüfung von historischen oder fachspezifischen Daten, Fakten, Prozessen, Personen o. ä.: Mehraufwand durch Recherchearbeit ist eine kostenpflichtige Zusatzleistung. Preis richtet sich nach Aufwand.
- Sensitivity Reading: In diesem Bereich bin ich nur bedingt versiert, gebe aber auf Wunsch gern kostenlos Anregungen zu Diversität und Vermeidung von Stereotypen. Mehr Infos und kompetente Unterstützung findest Du unter www.sensitivity-reading.de (externer Link)
- Gendersensible Sprache: Anregungen und Tipps für gendersensible Formulierungen sind auf Wunsch inbegriffen. Wenn du möchtest, dass ich dein gesamtes Manuskript auf eine genderneutrale Sprache prüfe, ist dies eine kostenpflichtige Zusatzleistung. Preis richtet sich nach Aufwand.
- Unterstützung bei Trigger- oder Content-Warnungen: Gern helfe ich dir bei der Prüfung deines Manuskriptes auf geläufige Trigger und kritische Inhalte. (Weitere Infos zu Trigger: Beitrag über Triggerwarnungen bei Autorenwelt, externer Link)
Ablauf eines Lektorates/Korrektorates
Damit du dir ein konkreteres Bild von der Zusammenarbeit und von dem Ablauf eines Lektorates oder Korrektorates machen kannst, habe ich dir das Vorgehen ausführlich in meinem Beitrag “Von der Anfrage zum Auftragsabschluss: Das Lektorat Schritt für Schritt” geschildert.
Preise
Ab Januar 2024 gelten für meine Leistungen folgende Preise:
Lektorat: ab 5,00 € pro Normseite*
Korrektorat: ab 2,50 € pro Normseite*
Buchsatz: 1,50 € pro Normseite* (reiner Text), + 3,00 € Aufschlag pro Bilddatei (z. B. Kapitelverzierungen, Illustrationen), Tabelle oder andere Sonderformatierungen. E-Book-Konvertierung: zzgl. 15,00 €.
Kombi-Paket (Lektorat & Korrektorat in zwei Durchgängen): ab 7,00 € pro Normseite*
Kombi Paket (Korrektorat & Buchsatz in zwei Durchgängen): ab 3,00 € pro Normseite* (+ 3,00 € Aufschlag pro Bilddatei (z. B. Kapitelverzierungen, Illustrationen), Tabelle oder andere Sonderwünsche)
Kombi-Paket All-in-One (Lektorat, Korrektorat & Buchsatz in drei Durchgängen): ab 8,00 € pro Normseite*
*Eine Normseite entspricht nach VG WORT 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Unabhängig davon, wie dein Text formatiert ist, berechne ich daher den Umfang nach der Anzahl der Zeichen.
Für Neukund*innen gilt: Zur Festsetzung des endgültigen Preises benötige ich eine Textprobe im Umfang von mindestens 10 Normseiten, die mir bei Terminvereinbarung oder spätestens drei Wochen vor Start des Auftrages zuzusenden ist.
Jetzt anfragen
Du möchtest mich gern für dein Projekt an Bord holen oder hast Fragen zu meiner Arbeit? Dann schreib mir an:
frei.und.fantastisch@steffifrei.de
oder mache es dir leicht mit meinem Anfrage-Formular.
Qualifikationen und Referenzen
Meine Qualifikationen:
- B.A. Bildungswissenschaft an der FernUniversität in Hagen (2014)
- M.A. Medien und Bildung an der FernUniversität in Hagen (2019)
- dreiteiliger Zertifikatskurs Freies Lektorat an der Akademie der Deutschen Medien (Teil 1: Sicher redigieren; Teil 2: Positionierung, Angebotserstellung, Kommunikation; Teil 3: Texte professionell bearbeiten; 2021)
- Tätigkeit als freie Autorin (Selfpublishing und Verlag) seit 2020
Fortbildungen:
- Gendern – wo es schwer ist (Fortbildungshappen des VFLL; 2023)
- Basis-Seminar „Diversität in Romanen“ (Bücherfrauen; 2024)
Darüber hinaus bilde ich mich fortlaufend eigenständig weiter. Vor allem in den Bereichen: Sprache, Stil, Grammatik & Rechtschreibung, Typographie & Layout, Deutscher Buchmarkt, Marketing, Sensitivity Reading, Gendersensible und inklusive Sprache, Diversität, Fatasy-relevante Themen wie z. B. Leben im Mittelalter (und anderen Epochen), Survival usw.
Stimmen meiner Kund*innen und bereits veröffentlichte Bücher findest du unter einer gesonderten Seite. Hier geht es zu meinen Referenzen.
Zum frei & fantastisch Lektoratsbrief (Newsletter) anmelden
und 10 % Rabatt auf eine meiner Dienstleistungen sichern.
Hier geht es zur Newsletter-Anmeldung:
Mitgliedschaften & Kooperationen
Mitgliedschaft im VFLL – Seit März 2021 war ich Kandidatin im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (externer Link). Im April 2022 habe ich die erforderlichen Nachweise über meine Freiberuflichkeit und meine Befähigung erbracht, und darf mich nun ordentliches Mitglied nennen. Hier findest du meine Seite im Lektoratsverzeichnis des VFLL (externer Link)
Mitgliedschaft im Selfpublisher-Verband – Seit Dezember 2022 bin ich Mitglied im Selfpublisher-Verband (externer Link), dem größten Zusammenschluss aus verlagsunabhängigen Autor*innen mit über 1.300 Mitgliedern. Hier findest du meine Seite als Autorin beim Verband. (externer Link)
Kooperation mit Veronika Moosbuchner – Seit Januar 2024 besteht eine Kooperation mit Lektoratskollegin Veronika Moosbuchner, über die ich mich sehr freue. Kurzvorstellung:
„Ein Manuskript ist wie eine Skizze. Mit den richtigen Techniken kann daraus ein Meisterwerk entstehen.“
Als Autorin weiß Veronika, wie viel Leidenschaft und Arbeit in einem Manuskript steckt. Ob Romance, Kinderbuch, Fantasy, Thriller oder Horror – die freie Lektorin und Korrektorin betrachtet eure Werke behutsam von allen Seiten und bereitet euer Schreibprojekt gemeinsam mit euch optimal auf die Buchwelt vor. Eine respektvolle, enge Zusammenarbeit mit den Autor*innen ist ihr dabei besonders wichtig. Nähere Infos: www.lektorat-moosbuchner.de
Kooperation mit Pergament & Federkiel – Ich freue mich sehr, über eine Kooperation mit Sara von Pergament und Federkiel (externer Link zur Website). Bisher bietet Sara Korrektorate an, ab 2022 kommen auch Lektorate dazu.
FAQ
Was ist eine Normseite?
Die sogenannte Normseite stellt den Versuch dar, Textmengen auf ein vergleichbares Maß zu bringen. Mit Hilfe einer einheitlichen Formatierung soll sichergestellt werden, dass sich in etwa gleich viele Zeichen auf jeder Seite befinden. Die Normseite hilft mir und anderen mit der Textarbeit befassten Dienstleister*innen den Umfang eines Textes einzuschätzen.
Wie wird eine Normseite formatiert? Normseiten umfassen (in Anlehnung an die Schreibmaschinenseite) 30 Zeilen mit je 60 Anschlägen (Zeichen). Das ergibt 1.800 Zeichen (inkl. Leerzeichen) pro Normseite. Da Romane Absätze und Dialoge enthalten, entstehen Leerflächen, sodass man eher von 1.500 bis 1.600 Zeichen pro Normseite ausgeht. Ich richte mich nach der Definition der VG Wort, laut der eine Normseite 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen umfasst.
Tipp: Um herauszufinden, wie viele Normseiten dein Manuskript umfasst kannst du den gesamten Text markieren und dir die Zeichenanzahl (inkl. Leerzeichen) anzeigen lassen. Bei Word funktioniert das per Überprüfen -> Wörter zählen. In Papyrus findet sich unten in der sogenannten Statuszeile ein Bereich, in dem standardmäßig die Wortanzahl des Manuskriptes angezeigt wird. Per Rechtsklick lässt sich die Einstellung in “Anzahl Anschläge” ändern. Teile die Gesamtzeichenzahl (inkl. Leerzeichen) einfach durch 1.500 und du erhältst die Anzahl an Normseiten 😉
Welches Dateiformat sollte mein Manuskript haben?
Ich arbeite mit Word oder Papyrus, dementsprechend nehme ich Manuskripte im Format docx oder pap entgegen. Du erhältst das Manuskript im gleichen Format zurück inkl. Überarbeitungen und Kommentaren.